QML - TableViewColumn delegate вывести значение роли

Если необходимо переписать делегат, и вывести значение содержащееся в роли можно воспользоваться специальным свойством styleData.value.

delegate: {
   Text { text: styleData.value }
}

Более подробно тут и тут.